500 красивых и оригинальных японских имен и их значение

Коничива! Интересуетесь японскими именами и их значениями? Вот ваш полнейший путеводитель по японским именам для детей и взрослых!

В японской традиции имени придается огромнейшее значение. 

Дело в том, что родителям разрешено придумывать любое уникальное имя для своего малыша, используя все японские иероглифы. 

Значение японских имен

Каждый иероглиф имеет отдельное значение – действие, предмет, качество — поэтому будущие родители комбинируют их, наделяя ребенка этими свойствами, и с надеждой, что ребенок станет большим человеком в стране.

Построенные из японских иероглифов, во многие японские имена упакованы множество значений. 

Например, девочку могут назвать цветущей в майский день белой сакурой. В имени может быть указание на наследие. Например, имя Такако означает  «ребёнок Така «. Они могут указывать на место ребенка в иерархии братьев и сестер. Имя Манцо, например, означает  «сын третьего рождения «.  В результате многие японские имена — это не просто имена. Это история.

С мужскими именами может быть сложно, т.к. составляющие имен могут записываться по-разному, и только обладатель имени знает, как правильно прочитать его имя.

К счастью для вас, мы составили огромный путеводитель с прекрасными японскими именами.

Популярные японские имена

Начнем с самых популярных японских имен в стране и за ее пределами:

Популярные имена для девочек

Ай: короткое имя имеет одно из самых больших значений в мире –  «любовь «.

Акасуки:  «яркий помощник «. Какая мама не хотела бы, чтобы рядом был маленький Акасуки?

Чикако: если вы хотите вырастить дочь, у которой есть понимание того, что происходит на земле, вы можете назвать ее Чикако, что означает  «мудрость «.

Кикуко:  «хризантема «. Для японцев хризантема неотделима от солнца. Это главный цветок страны, а солнце – светило, от которого, по легенде, произошел народ.

Юко: каждый родитель хочет маленького Юко. Почему? Потому что имя означает  «услужливый ребенок «.

Популярные имена для мальчиков

Харуки: наложение двух красивых образов:  «ярко светит » и  «весенний ребенок «.

Хидэо: имя означает  «отличный ребёнок мужского пола «.

Ичиро:  «первенец «.

Кадзухико:  «гармоничный принц «. Ваш маленький принц, несомненно, получит  «королевский » старт в жизни.

Красивые имена для девочек

Японские имена для девочек, как правило, заканчиваются на  «а «, но есть несколько элегантных исключений. Имена часто связаны с цветами или природными стихиями.

Ака:  «красный «.

Анеко:  «старшая сестра «.

Анзу:  «абрикос «.

Арин:  «тот, кто полон радости «.

Асака: означает  «медведь «.

Асука:  «аромат завтрашнего дня «.

Асуна:  «завтра » или  «яблоня «.

Аяка: означает  «цвет «.

Аяко: означает  «письменность «.

Аяме: означает  «ирис «.

Айями:  «красочный «.

Айяно:  «цвет «.

Аюка:  «ходячий цветок «.

Башира:  «радостный «.

Чихару:  «тысяча источников «.

Чинатсу:  «тысяча лет «.

Чийе:  «знание » или  «благословенный «.

Чиеко или Чиеми:  «тысяча благословений «.

Чо или Чоу: одно из обозначений бабочки.

Чоко: возможно, одно из любимых японских имен, означает  «ребенок-бабочка «.

Эйко: означает  «процветающий «.

Фумие: означает  «благословенные сочинения «.

Хана или Ханайе, Ханайо:  «цветок «.

Ханако: означает  «цветочный ребенок «.

Харука: означает  «весенний аромат «.

Харуна:  «весна «.

Хацу или Хацуми:  «начало «.

Хацуко:  «первенец «.

Химавари: означает  «подсолнечник «.

Хинако:  «дитя солнца «.

Хокона:  «гармоничный цветок «.

Икуйе:  «процветающий «.

Каеде:  «кленовый лист «.

Кагами:  «зеркало «.

Кайя или Кайё:  «прощение «.

Камеко:  «черепаха «.

Камико:  «маленькая богиня «.

Касуми:  «туман «.

Кайо:  «хорошо «.

Кадзуно или Кадзуйе:  «гармония «.

Кику, кикуё или кикуйе:  «цветок хризантемы «.

Кимийё:  «радость «.

Кину или Кинуйё:  «шелк «.

Кита:  «север «.

Киё, Киёно, Кийое или Киёми:  «ясно «.

Кохана: означает  «маленький цветок «.

Кокуро: означает  «сердце «.

Козакура:  «маленькое вишневое дерево «.

Кура:  «дом сокровищ «.

Кури:  «каштан «.

Манаэ:  «молодое растение «.

Мао:  «истинный центр «.

Масако:  «элегантный ребенок «.

Масайе:  «процветать «.

Масайо:  «элегантное поколение «.

Майу:  «вечер «.

Майуми:  «разум «.

Мегуми:  «благословение «.

Мико:  «дева-святыня «.

Минами: означает  «юг «.

Миран:  «иллюзия «.

Мизайе:  «яркий цвет «.

Мицуко:  «сияющий ребенок «.

Мицуе или Мицуё: означает  «сиять «.

Момока: означает  «сто цветов «.

Момоко, Момойо или Момойе: означает  «сто персиков «.

Намие:  «благословение «.

Нанако:  «красное яблоко «.

Нанами:  «семь морей «.

Рейка: означает  «лепесток цветка «.

Рейна:  «мудрый «.

Рика или Рийе:  «деревня «.

Рико или Рина:  «жасмин «.

Рицуко: означает  «дитя «.

Риеко:  «правда «.

Садако:  «целомудренный ребенок «.

Сакайе:  «процветать «.

Сатойо:  «деревня «.

Сая: означает  «песок «.

Саяка: означает  «блестящий «.

Синдзю: означает  «жемчужина «.

Сидзука или Сидзуйе:  «спокойно «.

Соноко:  «ребенок-сад «.

Сумико:  «дитя добра «.

Сюзуме:  «воробей «.

Така: означает  «высокий «.

Такако:  «милый ребенок «.

Таканэ:  «горная вершина «.

Такара:  «сокровище «.

Такико:  «водопад «.

Тама или Тамами:  «драгоценность «.

Томока:  «большой друг «.

Тора:  «тигр «.

Цубаки:  «камелия «.

Урара:  «безмятежный «.

Ута:  «песня «.

Вакана:  «гармония «.

Юби: Означает  «изящный «.

Юка:  «разум «.

Юкари:  «спасти «.

Юмена:  «знаменитый «.

Юмико:  «дитя лука «.

Юрико:  «дитя лилии «.

Юрие:  «друг лилия «.

Закуро:  «гранат «.

Красивые японские имена для мальчиков

Большинство японских имен являются гендерно нейтральными, но некоторые остаются традиционными именно для мальчиков.

Акифуми:  «светлые сочинения «.

Акихико:  «светлый мальчик «.

Акихито:  «блестящий «.

Акимитсу:  «блеск «.

Акинобу или Акинори:  «светящийся «.

Акио:  «светлый «.

Акито:  «умный человек «.

Ацуо:  «доброта «.

Ацуши:  «сострадательный воин «.

Ботан:  «пион «.

Бунта:  «дизайн «.

Чикао:  «умный «.

Дайжиро:  «второй сын «.

Дайширо:  «четвертый сын «.

Дайсукэ:  «большая помощь «.

Дайтаро:  «первенец «.

Эйто:  «отличный человек «.

Этсуо:  «радуйся «.

Фумихико:  «принц «.

Фумихиро:  «история «.

Фусао:  «мужская жизнь «.

Гэндзи:  «исцелить «.

Генкей:  «заслуженный «.

Джиндзиро:  «серебро, которое хорошо «.

Горо:  «пятый «.

Хатиро:  «восьмой сын «.

Хаджимэ:  «начало «.

Хару или Харуто:  «весна «.

Хидэхару:  «Прекрасное исцеление «.

Хираку:  «открыто «.

Хиро:  «изобилие «.

Хироаки:  «яркое изобилие «.

Хирокадзу:  «изобилие гармонии «.

Хиромицу:  «большой свет «.

Хиронобу:  «нежное изобилие «.

Хиронори:  «терпимый правитель «.

Хироси:  «щедрый «.

Хироёси:  «обильная честь «.

Хироюки:  «обильное состояние «.

Хисаси:  «амбиции «.

Икуо:  «побеждающий человек «.

Исаму:  «мужество «.

Ицуо:  «сын пятого рождения «.

Ивао:  «рок «.

Дзиро или Джодзи:  «второй сын «.

Дзюнъитиро:  «тот, кто берет «.

Кайто:  «море «. 

Кандзи:  «чувство «.

Каташ:  «фирма «.

Кацунори:  «умный «.

Кацуро:  «победивший сын «.

Кейсуке:  «сохранить «.

Кейтаро:  «благословен «.

Кэйдзо:  «третий сын «.

Кенчиро:  «удачи «.

Кэншин:  «скромный «.

Кендзо:  «здоровый и мудрый «.

Кийохико:  «ясно «.

Кийото:  «благородный человек «.

Кохей:  «навигатор «.

Котаро:  «блеск «.

Коуки:  «свет «.

Кунихиро:  «обильный «.

Киосуке:  «уважительный «.

Мако:  «искренность «.

Мамору:  «защищать «.

Манабу:  «учиться «.

Манзо:  «третий сын » 

Масахиро:  «океан «.

Масакацу:  «ведущий победитель «.

Масанобу или Масаюки:  «элегантный «.

Масару:  «командир «.

Мацу:  «сосна «.

Микио:  «ствол дерева «.

Минору:  «приносить плоды «.

Мицухиро или Мицунобу:  «сияющий свет «.

Мицуо:  «третий «.

Мизу:  «вода «.

Наруто:  «девятихвостый мифический лис «.

Нобору или Нобуру:  «подъем «.

Норио:  «начало «.

Осаму:  «дисциплина «.

Рикуто:  «земля «.

Рокуро:  «шестой сын «.

Ронин:  «странник «.

Самуру: означает  «его зовут Бог «.

Сатору:  «понимать «.

Сатоси:  «разумная история «.

Ситиро:  «седьмой сын «.

Сигэо:  «жизнь «.

Сигэру или Сигэто:  «роскошь «.

Шикамару:  «олень «.

Синдзиро:  «правда «.

Шино:  «бамбук «.

Синсаку:  «идти вперед «.

Сого:  «просвещенный «.

Сугуру:  «отличный «.

Тадааки:  «преданный «.

Тадахиро, Тадаси или Таданори:  «верный «.

Тайдзё:  «большое дерево «.

Тайки:  «сияние «.

Такахиро или Такаёси:  «благородный «.

Такехико:  «принц «.

Такэси:  «воин «.

Такуми:  «ремесленник «.

Таро:  «старший сын «.

Тэруёси:  «свободный «.

Тэцуо:  «ясная философия «.

Томофуми:  «умное предложение «.

Томохиро:  «широкий океан «.

Томоя:  «друг «.

Тору:  «настойчивый «.

Тосихиро:  «мудрый «.

Тосио:  «проворный человек «.

Тосиро:  «талантливый «.

Цутому:  «стремление «.

Ямато:  «великая гармония «.

Ясашику:  «нежный и вежливый «.

Ясуо:  «защитный «.

Юдзуру:  «скромный «.

Дзандзиро:  «сын второго рождения «.

Зенширо:  «сын четвёртого рождения «.

Зентаро:  «первенец «.

Универсальные имена для мальчиков и девочек

Акари:  «красная слива «.

Аки:  «кристально чистый «. 

Акико:  «светлый ребенок «.

Акира:  «ясность » и  «интеллект «.

Аои:  «синеватый «.

Аоки:  «голубое дерево «.

Аоко:  «голубой ребенок «. 

Асахисе:  «счастье «.

Асако:  «утренний ребенок «.

Ацуко:  «эмоциональный ребенок «.

Аюми:  «прогресс «.

Чикафуса:  «близко «.

Чисато:  «знание » или  «расстояние «.

Даи:  «светить «.

Дайчи:  «первый «.

Дайки:  «большой и сияющий «.

Чиё или Чиёко:  «тысяча поколений «.

Дайтан:  «смелый «.

Эйити:  «свет один «.

Эйжи:  «процветание «.

Эрико:  «благословенный ребенок «.

Этсу:  «радуйся «.

Этсуко:  «радостный ребенок «.

Фукико:  «благородный ребёнок «.

Фумитака или Фумито:  «сочинения «.

Фуюко:  «зимний ребенок «.

Хачи:  «восемь «.

Хамако:  «приморский ребёнок «.

Харану:  «весна » или  «зелёный «.

Харуе:  «весенняя бухта «.

Харухи:  «весенний день «.

Харуко:  «весенний ребенок «.

Зайяте:  «гладкий «.

Скройте, Хидэё или Кидэко:  «отлично «.

Хидэхиса:  «драгоценный «.

Хидэки, Хидэюки или Хидэнори:  «совершенство «.

Хидетака:  «процветать «.

Хидэёси:  «удачи «.

Хикари:  «свет «.

Хикару:  «блеск «.

Хината:  «к солнцу «.

Хисайе или Хисайо:  «долголетие «.

Хомаре:  «честь «.

Ичиго:  «клубника «.

Ичико:  «первый ребенок «.

Икуко:  «рождение ребёнка «.

Инари:  «успешный «.

Исико:  «маленький камень «.

Исоко:  «пляжный ребенок «.

Ицуки:  «дерево «.

Идзуми:  «весенний фонтан «.

Цзинь:  «светлый «.

Дзюн:  «талантливый «.

Юнпэй:  «подлинный «.

Камин:  «радостный «.

Кайри:  «океанская деревня «.

Канон:  «цветок «.

Каору:  «аромат «.

Кацу:  «победоносный «.

Кацуко:  «ребенок-победитель «.

Кацуми:  «одолеть «.

Кайоко:  «ребенок хорошего поколения «.

Казане:  «ветер, который издает звук «.

Кадзуко:  «один ребенок «.

Кадзуми или Кадзуто:  «гармония »

Кадзусигэ:  «первая гармония «.

Кадзутака:  «поклонение «.

Кадзуюки:  «гармония «.

Кеи:  «разумный «.

Кейко:  «счастливый ребенок «.

Кента:  «здоровый «.

Кими:  «восторг «.

Кимико:  «благородное дитя «.

Кин:  «золотой «.

Киоко:  «ребенок, рожденный счастливым «.

Китсуне:  «лиса «.

Кохаку:  «музыка «.

Кохару:  «сердце «.

Коити или Кота:  «счастье «.

Кодзи:  «маленький «.

Коко:  «аист «.

Косуке:  «восходящее солнце «.

Кодзуэ или Кодзуе:  «ветки деревьев «.

Кума:  «медведь «.

Куми:  «длительный период времени «.

Кунико:  «ребенок из страны «.

Куниюки:  «удача «.

Kyo:  «персик «. 

Куоу: абрикос.

Мачико или Маэко:  «истина-дитя «.

Маэми:  «улыбка истины «.

Макико или Маки:  «истина «.

Маса:  «прямолинейно «.

Масааки:  «блестящий свет «.

Масафуми или Масахиде:  «элегантный «.

Масаки:  «дерево «.

Масаси:  «амбиции «.

Мацуко или Мацуё:  «ребёнок-сосна «.

Михи:  «праведный путь «.

Мичиаки:  «путь «.

Мичинори:  «добродетель «.

Мичиё:  «компаньон «.

Мидори:  «зеленый «. 

Миэко:  «процветающий «.

Минова:  «кольцо доброты «.

Мирай:  «будущее «.

Мицуру:  «удовлетворить «.

Мочи:  «рисовый торт «.

Момижи:  «клен «.

Момо:  «сто «.

Морико:  «лес «.

Мотоко:  «дитя «.

Мотойе:  «основание «.

Муцуко:  «близко «.

Нагиса:  «пляж «.

Наоки:  «дерево истины «.

Наойя:  «улучшить «.

Намико:  «волна «.

Нацу:  «родился летом «.

Наоко:  «послушный ребенок «.

Нара:  «счастливый «.

Нарико:  «нежный ребенок «.

Нацуки, Нацуе или Нацуми:  «лето «.

Нацуко:  «летний ребенок «.

Ниши:  «запад «.

Нобухиде:  «верность «.

Нобуйе:  «вера «.

Нобуюки:  «правда «.

Нори:  «вера «.

Нориаки:  «яркий свет «.

Норико:  «закон » и  «порядок «.

Нориюки:  «удача «.

Охта:  «глаза Всемогущего Бога «.

Оки:  «ориентированный на океан «. 

Окими:  «яркий сияющий свет «.

Реиджи:  «салют «.

Рейки:  «исцеление «.

Рео:  «мудрый «.

Риити:  «первый «.

Рики:  «власть «.

Рин:  «достойный «.

Рёити:  «хорошо «.

Рёдзи:  «исцелить «.

Рёко:  «хороший ребенок «.

Рёсукэ или Рёта:  «ясно «.

Сачи: по-японски  «чудо «.

Сачико:  «дитя блаженства «.

Сачио:  «удачливый «.

Сачие или Сачиё:  «счастье «.

Садайо:  «решать «.

Саку:  «память Господа «.

Сасуке:  «помощь «.

Сато:  «сахар «.

Сатоко:  «мудрый ребенок «.

Сайеко:  «ребенок «.

Сэйити:  «первый «.

Сэйдзи:  «законный «.

Сэйко:  «правда «.

Сэцуко:  «снежный ребенок «. 

Шин:  «правда «.

Синта:  «развиваться «.

Сидзу:  «предок «.

Шохей:  «уважение «.

Шоута:  «парящий «.

Шойя:  «летать высоко «.

Шун:  «скорость «.

Шунпэй:  «гладкий «.

Сюсукэ:  «медитация «.

Содзи:  «поклонение «.

Сома:  «гладко «.

Сора: красивое японское имя, означающее  «небо «.

Сота, Соута или Соума:  «гладко «.

Сузуки:  «уши риса сложены «.

Тайчи:  «большой «.

Такато или Такума:  «возвышенный «.

Такуя:  «культивировать «.

Тамаки:  «дерево драгоценностей «.

Тамико:  «дитя народа «.

Тару:  «малое растение «.

Теруко:  «блеск «.

Тетсу:  «железо «.

Тэцуя:  «философия «.

Токи:  «время возможностей «.

Токио: столица Японии.

Томи:  «богатый «.

Томико:  «счастливый ребенок «.

Томоэ:  «друг-благословение «.

Томоко:  «дружелюбный ребёнок «.

Томойо:  «мудрый мир «.

Тори:  «птица «.

Тоши:  «светлый «.

Тосико:  «умный ребенок «.

Тосиюки:  «ловкость «.

Цубаса:  «крылья «.

Цунеко:  «всегда мой ребенок «.

Цуёси:  «крепкий «.

Утако:  «песня-дитя «.

Утано:  «поле песен «.

Ваши:  «орел «. 

Вэньхуэй:  «яркое письмо «.

Ясуко:  «спокойствие «.

Яйой:  «новая жизнь «.

Йоко:  «дитя «.

Йори:  «надежный «.

Ёсино:  «счастливое поле «.

Ёсуке:  «медитация «.

Юки:  «счастье «.

Юкия:  «нежное дерево «.

Юкико:  «счастливый снежный ребенок «.

Юкино:  «как снег «.

Юсей:  «помощь «.

Юта:  «один со многими друзьями «.

Юя:  «беззаботно «.

Дзен:  «спокойная медитация «.

Японские имена со значением «красивый/ая»

Мы не могли выбрать только одно. Вот вам целый список с акцентом на красоту обладателя и на его прекрасных качествах души.

Акеми:  «яркая красота «.

Асами:  «красота «.

Фуми:  «красивый лотос «.

Фумико:  «красивый «.

Харуми:  «солнечная красота «.

Хироми:  «щедрая красота «.

Хитоми:  «прекрасная мудрость «.

Кумико:  «давняя красота «.

Макими:  «настоящая красота «.

Мами:  «прекрасная правда «.

Масами или Масуми:  «красивый «.

Мичико:  «дитя прекрасной мудрости «.

Мичийе:  «прекрасное знание «.

Михоко, Микико, Микайо или Микако:  «красивый ребёнок «.

Мика:  «красивый аромат «.

Мики или Микино:  «красивое дерево «.

Мику:  «прекрасное небо «.

Минако:  «красивый ребенок «.

Минори:  «красивая гавань «.

Миса или Мисаки:  «красивое цветение «.

Мисако:  «красивый ребенок «.

Мисайо:  «прекрасная помощь «.

Миу:  «красивое перо «.

Мия:  «красивый отдых «.

Мийо, Миёко, Мияко или Мийеко:  «красивый ребёнок «.

Миюки:  «прекрасное счастье «.

Рейко:  «красивый ребенок «.

Руми:  «струящаяся красота «.

Сатоми:  «мудрая красота «.

Шигеми:  «красивая роскошь «.

Сугако:  «красивый «.

Тадаме:  «семена красоты «.

Уми:  «красота «.

Вакуми:  «прекрасный источник воды «.

Йошэ:  «красота «.

Ёсико:  «хорошая красота «.

Ёсими:  «красивый «.

Юми или Юмиэ:  «изобилует красотой «.

Японские имена с уникальным значением

Акио:  «светлый «.

Акито:  «умный человек «.

Анеко:  «старшая сестра «.

Чиаса:  «тысяча утра «.

Чийе:  «знание » или  «благословенный «.

Эйко:  «процветающий «.

Эйто:  «отличный человек «.

Хацуко:  «первенец «.

Хироаки:  «яркое изобилие «.

Хироюки:  «обильное состояние «.

Хисаси:  «амбиции «.

Икуйе:  «процветающий «.

Кайто:  «море «. 

Камико:  «маленькая богиня «.

Кенчиро:  «удача «.

Кита:  «север «.

Манаэ:  «молодое растение «.

Масакацу:  «ведущий победитель «.

Масако:  «элегантный ребенок «.

Масайе:  «процветать «.

Мичио:  «человек силой три тысячи «.

Миран:  «иллюзия «.

Мицуко:  «сияющий ребенок «.

Рико или Рина:  «жасмин «.

Ронин:  «странник «.

Такэси:  «воин «.

Томока:  «большой друг «.

Юмена:  «знаменитый «.

Айко:  «маленький любимый человек «.

Айри:  «любовь » и  «жасмин «.

Айюме:  «цвет любви «.

Нао:  «любовь » или  «привязанность «.

Рен:  «любить лотос «.

Кацуки:  «луна «. 

Мидзуки:  «прекрасная луна «.

Сацуки:  «ранняя луна «.

Цукико:  «луна «.

Рури:  «ляпис лазурь «, ярко-синий кристалл.

Ёситеру:  «богатые и обильные кристаллы «.

Хоши:  «звезда «.

Саки или Сакико:  «расцветать «.

Сакура, Сакурако или Сакия:  «цветение вишни «.

Кайда:  «маленький дракон «.

Рёто, Рюйи, или Рюхэй, Тацухиро или Тацуя:  «дракон «.

Акиёси:  «храбрый и благословенный «.

Юдай:  «храбрый «.

Кадзуаки, Кадзума, Кадзуки или Кадзухито:  «мир «.

Рёхэй:  «мирный «.

Аюму:  «сон «.

Мию:  «прекрасный сон «.

Юмежи:  «дорога к мечте »