Культура Универсальное слово — разговорное «а?» не только произносится одинаково в разных языках, но и несет одинаковый смысл практически во всем мире.
Исследователи из Института Психолингвистики Макса Планка проанализировали 196 записей из 10 разных языков мира с пяти континентов и выяснили, что это выражение из одного слога является одним из редких выражений, понятных на совершенно разных языках.
В английском языке это «huh?», в испанском «E?», в мандаринском наречье китайского языка «A?», в голландском «He?» и все они имеют одну и ту же цель и функцию.
При этом выражение «а?» не просто бессмысленное слово-паразит. Оно имеет важную функцию, позволяя человеку быстро узнать то, что он не понял. Без этого или похожих слов, мы не могли бы показать, что мы не расслышали и не поняли, и это бы привело к постоянному недопониманию.
«Это клей, который скрепляет прерванный разговор», — утверждают ученые.
Исследователи изучили такие языки как ча’палаа (язык коренного народа Эквадора), голландский, исландский, итальянский, лаосский, мандаринский китайский, муррини пата (язык аборигенов Австралии), русский, сиву (язык племени Ганы) и испанский.
Слово также было найдено в других языках мира, которые изучали менее детально. И хотя слово «а?» может звучать немного по-разному, оно несет по сути один смысл.
Самые популярные слова 2013
Организация Global Language Monitor, которая анализирует и прослеживает тенденции в использовании языка во всем мире, с акцентом на английский, недавно опубликовал список самых популярных слов 2013 года в Интернете.
Согласно рейтингу, самым популярным словом стало «404» ошибка, за которым следует «фейл» и «хэштег».
1. «404» – практически универсальный цифровой код ошибки в мировом интернете
2. «Fail» – слово означающее неудачу, провал, которое может использоваться как целое предложение
3. «Hashtag» — символ «решетка», метка в социальных сетях, таких как Twitter
4. «@Pontifex» – микроблог Папы Римского в Twitter
5. «The Optic» – это слово постепенно вытесняет слово » narrative» в политических дискуссиях.
6. «Surveillance» (наблюдение) – шпионаж Агенства национальной безопасности США за обычными гражданами.
7. «Drones» (дроны) – беспилотный летательный аппарат военного назначения
8. «Deficit» (дефицит)
9. «Sequestration» (секвестр) – от латинского «sequestrare» – прятаться, изолироваться, конфисковать
10. «Emancipate» (эмансипировать) — важность слова растет по мере того, как все больше женщин и детей оказываются во власти принудительного труда.