Культура 1. Он говорит: "Мы должны как-нибудь встретиться".
Имеет в виду: "Боюсь, что ты мне откажешь, если я попрошу о свидании".
2. Он говорит: "Я перезвоню тебе".
Имеет в виду: "Может позвоню, а может и не позвоню. Жди, по - крайней мере, три месяца".
3. Он говорит: "Моя бывшая сумасшедшая".
Имеет в виду: "Я порвал с ней, а она расстроилась".
4. Он говорит: "С этим парнем вы, кажется, хорошие друзья".
Имеет в виду: "У тебя с ним что-то было?"
5. Он говорит: "Это долгая история".
Имеет в виду: "Эта история показывает меня не с самой лучшей стороны".
6. Он говорит: "О, у тебя новый имидж".
Имеет в виду: "Ты странно выглядишь".
7. Он говорит: "Почему ты так эмоциональна?"
Имеет в виду: "Почему ты реагируешь, как псих?"
8. Он говорит: "Я не это имел в виду".
Имеет в виду: "Это как раз то, что я имею в виду, но так как это тебя раздражает, лучше я не буду говорить об этом вслух".
9. Он говорит: "Все в порядке".
Имеет в виду: "Далеко не все в порядке, но мне не хочется об это говорить".
10. Он говорит: "Мы можем позже поговорить об этом?".
Имеет в виду: "Мне больше никогда не хотелось бы говорить об этом".
